lũn chũn

Thân thiện

Một em bé lũn chũn đang tập đi trong phòng khách.

Définition

1. Adjectif :
   • Trapu, court et gros : "lũn chũn" décrit une personne, généralement un enfant, ou un animal qui est petit, rondouillard et d'une stature ramassée et mignonne.
   • Dodu et de petite taille : ce terme évoque une apparence potelée et menue, souvent avec une connotation affectueuse ou amusante.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đứa bé trông thật lũn chũn và đáng yêu. (Le bébé a l'air tout dodu et adorable.)
  • Chú chó con lũn chũn chạy quanh sân. (Le chiot trapu court dans la cour.)

Utilisation avancée

• Le terme "lũn chũn" est principalement utilisé à l'oral et dans un langage familier et affectif. Il est souvent employé pour décrire des bébés, de jeunes enfants ou de petits animaux d'une manière mignonne et tendre.

Variantes et mots apparentés

• Lủn chủn (adjectif) : variante orthographique ayant exactement la même signification que "lũn chũn".
  • Bé gái mới sinh trông lủn chủn. (La petite fille nouveau-née a l'air toute potelée.)

Synonymes

• Trapu : de constitution courte et robuste.
• Dodu : potelé, bien en chair.
• Rondouillard : grassouillet et de forme arrondie (langage familier et affectueux).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce mot. Il fonctionne principalement comme un adjectif descriptif autonome.

Học thuật

1. như lủn chủn